数十年在美国学习、生活、工作的赤坂和雄教授指出、日本的常识在国外无法通用的特点。

日本是头衔社会，除了小孩儿，可以直接叫名字，大人必须连姓带社会职务名称，某某社长，某某先生等。打交道的是社会关系，不是人与人。

在美国，平常人与人的交流，社会职务名称一般不用。彼此以名字相称。体现人与人的交往。
美国人，叫你来家住，那是真事。日本人说来家住，那是礼貌，客套。不是重复邀请，去了会很难看。日本式的寒暄用语，不明确用语，是日本的特产。与外国人交流用需谨慎应用。

日本人的外国概念，用一句话表示是「海外」。大海的对岸，很远很远的地方。但是，亚洲的５３个国家，欧洲４４个国家，连海岸线也没有的国家多得是。外国有时就是邻居。日本的外国和亚洲、欧洲的外国概念差异很远。

日本承认的国家有１９２个。世界大概有２００多个国家。但是、语言有３５００种。也有学者说有８０００种。赤坂教授提出，彼此交流，知自知彼，用心交流很重要。表达感谢是确立良好人间关系的钥匙。

美国建立人间关系用「Breaking the Ice」（破冰）来比喻，在日本那就是「Melting the Ice」（溶冰）。各有特点，各有优点，恰当应用，才能功半事倍。